esgatanhar
Na minha terra esgatanhar significa, além de ser aquilo que os gatos com fugas (os que fazer fffffffffffffffffffffffffff!....) fazem às ssoas, esgatanhar significa dar o litro, conseguir uma coisa com custo etc e tal (acho eu q todos conhecem o significado da coisa).
Agora desdobrando a palavra parece que a coisa não tem propriamente o mesmo significado.
es + gat + anhar
És – é tipo alguem que é qualquer coisa. Realmente. Portantos vincamos aqui a ideia;
Gat – é gato em açoriano. Talvez Madeirense. Bem, não interessa é um felideo das ilhas.
Anhar- é tipo descançar, muito. Certo? E se há coisa que os gatos fazem e eu tb é “anhar”.
Bem moral da história a definição de esgatanhar é:
Um gato das ilhas que não faz um cú. Que descansa mesmo realmente. Um gato que anda sempre a anhar MESMO.
Sem comentários:
Enviar um comentário